Pretending to talk other people’s languages